‘The Princeton Review’ dropped its new ‘Best 385 Colleges’ list. See how Boston-area schools stacked up.