Boston man who allegedly ‘violently restrained’ woman in South End arrested