With nowhere to hide from rising seas, Boston prepares for a wetter future