Homeless advocates rap Boston police for destroying wheelchairs in South End sweep