Red Sox drop doubleheader to Yankees, extend losing streak