Sunday’s ‘Impact of Murder’ episode revisits Amy Lord murder case in South Boston