New York doubleheader sweep sends Boston toward rock bottom