Boston police ID double shooting victim who arrived at hospital in bullet-riddled car