Boston firefighters battle 3-alarm fire at mixed-use building in Dorchester