Boston paid $3.6M to winnow teachers from ‘excess pool’